viernes, 19 de agosto de 2011

Revista ELLE entrevista a Taylor Momsen en Japón - 08/17/2011


Taylor Momsen "dejara de actuar" PARA SIEMPRE


Stripper, botas y un vestido de gloria, tirante del sujetador de bandas cosidas entre sí no es el típico pre-prendas de vestir del mediodía, pero desde luego, Taylor Momsen no es el típico artista. El camino que la llevó de la ingenua de TV a cantar rock rebelde frente a cientos de fans en el festival de Tokio música Summer Sonic, el sábado ha sido largo y sinuoso, pero como Momsen explicó en el backsatage de ELLE, después de su concierto, no podía ser más feliz.


ELLE: ¿Cómo fue su primer concierto en Japón?
TAYLOR MOMSEN: Fue increíble, fue increíble. [El público] superó las expectativas, fue fantástico. Todo el mundo se llevan las manos al final, era una multitud masiva y era tan grande, tome una foto impresionante, tomo una en cada show y esta fue una audiencia masiva en particular, por lo que fue realmente impresionante. Pero el espectáculo fue fantástico, fue muy divertido.


ELLE: Los veranos son Tokio son brutal- Como fue lo de hacer las maletas para el viaje con el calor y la humedad en la mente?
TAYLOR MOMSEN: Um ... yo no creo llevar nada diferente. Yo llevo un vestido que está hecho de tiras [risas mientras apunta a su equipo].


ELLE: ¿De dónde lo has sacado?
TAYLOR MOMSEN: En realidad no lo sé, lo he encontrado en una pequeña tienda en Londres. Honestamente, la mayoría de la ropa la he tenido durante mucho tiempo, o mucho de ella es la vendimia o que modificado y cambiado. Así que tengo tipos de desgaste de las mismas cosas una y otra vez, las variaciones de los mismos. A lo largo del camino [gira] comprare algo para el frio, si no, tengo una gran cantidad de versiones de las mismas cosas.


ELLE: ¿Y los zapatos? Usted está tan alta en ellos!
TAYLOR MOMSEN: Estas son unas botas stripper!


ELLE: OK, ¿qué pasa con la belleza esencial, que es lo que siempre lleva con usted en las giras?
TAYLOR MOMSEN: Nuestro manager de la gira da los mejores masajes del cuello! Nos enteramos de eso hoy [risas]. Sólo hemos estado de gira con él desde hace tres años, y decide ir hoy [pellizca los dedos], y yo como, '¡Guau! ¡Amigo! "


ELLE: Que productos lleva cuando no estan?
TAYLOR MOMSEN: Yo no suelo aportar mucho. Solo una gran cantidad de sombra de ojos negro, y el champú en seco, porque muchas de las veces no tenemos tiempo para lavarnos el cabello o la ducha, es muy caótico. Así que sombra de ojos negro y el champú en seco y estoy listo para salir. Me encanta la sombra de ojos negro de cabecera. Si no lo encuentra, lo que funcione, lo que es la más negra sombra de ojos puedo encontrar.


ELLE: ¿Cuáles son sus lugares favoritos en Tokio para visitar?
TAYLOR MOMSEN: El restaurante Kill Bill [Gonpachi], fuimos allí y era increíble. Quiero decir, me encanta Kill Bill, así que queriamos ver de dónde sacó su inspiración y fue muy bueno y asi duplicar el restaurante.


ELLE: ¿Cuál es el plan después de Summer Sonic?
TAYLOR MOMSEN: Estamos de gira para siempre! De hecho, estamos empezando una gira con Evanescence en el otoño en los EE.UU., que va por todo los EE.UU. y luego en toda Europa-el Reino Unido, Alemania, por lo que es realmente emocionante. Que para el próximo par de meses, así que estamos más o menos en la carretera al menos hasta 2012. Y después seguirá!


ELLE: ¿Prefiere escribir, grabar, o al hacer música?
TAYLOR MOMSEN: Me encanta todo. Son todos muy diferentes: La escritura es un proceso muy tortuoso, pero, ya sabes, yo diría que una de las más gratificante, al final, me encanta la grabación, es una mentalidad completamente diferente a estar de gira. Pero cada vez que tenga la oportunidad de escuchar música, ya sea en el estudio o en la carretera, que es la mejor cosa en el mundo.


ELLE: ¿Hay un nuevo álbum en las obras?
TAYLOR MOMSEN: En realidad estábamos justo en el estudio, hemos estado escribiendo y grabando algunas cosas nuevas. Por lo tanto si se trata de un nuevo álbum o, no sé exactamente, que acaba de escribir las canciones y grabar y todo el mundo decide qué hacer con ellos!


ELLE: ¿Y los proyectos de actuación previstos?
TAYLOR MOMSEN: Dejare de actuar, en realidad. Dejé de actuar en Gossip Girl y ahora tego giras y estoy en una banda y es todo lo que quiero hacer. Esperemos que pueda ser capaz de hacer esto sólo para el resto de mi vida.


No hay comentarios:

Publicar un comentario